■増えるのはターンなのか行動なのか

少なくとも、「ターンの全て」を要する行動を2回とれるということは、「加速」が与えるmaneuverは1turnに匹敵するとしか考えられません。Dr.KrommもFORUM住人もmaneuverよりはturnという言葉を使っています。*1

そしてベーシック本文の"one additional manever on your turn in combat"ですが…"your turn"といえば、つまり自分の行動順のことではないでしょうか？

とすれば、もう「ターンが増えず行動回数だけが増える」というようなことはありえません。使える時間が1秒増え、それは1ターンであり、ターン毎に1回だけ行える戦闘行動が1回増える。実にシンプルですね。

> Your turn ends after you've chosen, executed, and ended a maneuver
行動を終えたらターンは終わり、という記述とも矛盾なし。「1ターンに複数回の戦闘行動」だと矛盾が生じます。

*1:ちなみに、FAQ3.2.34はFORUMのDr.Krommの発言